miércoles, 28 de noviembre de 2012

Comptine

Comptines de langue française, Paris, Seghers, 1970, p. 164 :

 



A, B, C, D, La vieille Babbé ;          
                                                                
E, F, G, H, Elle a pris une hache ;



I, J, K, L, Elle s'est coupé les ailes ;
 
 
M, N, O, P, Elle s'est coupé le pied                      

Dora, juegos en francés

Jugá con Dora,  entrá en este sitio y a divertirse (para niños y niñas )
http://www.jeux-dora.com/

Jeux de Dora

Bravooo! Tu es dans le merveilleux monde de Dora où tu vas vraiment t'amuser en jouant ! Cuisine avec Dora, habille Dora ou bien participe avec elle à la chasse au trésor ! Tu découvriras des jeux de Dora très amusants. À toi donc de trouver le jeu que tu aimes et n'oublie pas d'inviter tes amis

martes, 27 de noviembre de 2012

SALON DEL LIBRO Y DE LA PRENSA JOVEN



Salon du Livre et de la Presse Jeunesse
Le salon du livre jeunesse vous entraîne cette année dans l'aventure. A l'abordage !

quoiQuoi

_ALA The American Library
DEL MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE AL LUNES 3 DE DICIEMBRE
 
Du mercredi 28 novembre au lundi 3 décembre 2012, le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis vous invite à la conquête d'un genre à part entière de la littérature jeunesse : l'Aventure.
Éditions papier et numérique, projections, ateliers, rencontres, lectures, expositions, c'est l'aventure ! Colonne vertébrale de la 28e édition du Salon, le thème de l'Aventure sera le trait d'union entre les nombreuses propositions littéraires et créatives programmées dans les 7 pôles artistiques, les rencontres qui prendront place dans la librairie européenne et les œuvres présentées par les artistes invités dans l’exposition "28°W".
LES 7 PÔLES ARTISTIQUES /
Le Pôle Ado : Doté d’un dispositif multimédia interactif, le Juke-box ados vous invite à découvrir des écrivains le temps d’interviews filmées et La " Battle " de critiques littéraires invite les lecteurs passionnés tout autant que les novices à participer à une vraie joute de critiques littéraires. Plus d’infos
Pôle Art et Design avec des ateliers arts plastiques : Les rendez-vous proposés dans ce pôle inviteront les plus jeunes à se confronter aux pratiques de l'Art, mais aussi aux techniques de la photographie et du design. Des ateliers qui seront animés par des éditeurs d’art et des créateurs. Plus d’infos
Pôle Bande Dessinée : Des créateurs de bandes dessinées divulgueront comment l’aventure nourrit leurs histoires. Des minis master-classes adaptées à l’âge des visiteurs permettront de découvrir, du carnet de croquis à la réalisation finale, les multiples étapes de création d’une histoire. BD, fanzines, romans illustrés… Plus d’infos
Pôle Cinéma : Making-of, lectures de scénarios par des comédiens, rencontres autour de films en construction et avant-premières. Tout un programme qui permettra de découvrir comment les artistes, illustrateurs ou réalisateurs rendent hommage ou donnent une autre forme de vie aux héros des livres pour enfants.
- Temps fort autour « d’Ernest et Celestine » avec :
Samedi 1er décembre à 15h : Rencontre avec les 3 réalisateurs d'Ernest et Célestine au Pôle Cinéma
Avec la participation de Marc Belpois, journaliste à Télérama.
Dimanche 2 décembre à 16h : Avant-première au Cinéma Le Méliès de Montreuil
Plus d’infos
Pôle Numérique : Le Pôle Numérique proposera au public d'appréhender, du bout des doigts, de nouvelles créations et feront la part belle aux processus de créations, de la conception d'images à la création finale. Plus d’infos
Pôle Presse : Des magazines en lecture libre, des ateliers pour appréhender la fabrication d’un journal, la vente de magazines à 2 €, des présentations de la presse jeunesse aux étudiants. Plus d’infos
Pôle Théâtre : Au Pôle Voix, des petits spectacles réalisés à partir de livres audios, des lectures dans le noir, et des performances poétiques laisseront "tout ouïe" les amoureux d’histoires qui se lisent à voix haute. Plus d’infos
L’EXPOSITION 28°W /
Pastels, encres, aquarelles, huile, crayons, stylo, numérique, croquis, recherches préparatoires, vidéo… Au travers de près de trois cents œuvres et neuf folies, les artistes de l’exposition 28°W proposent Le voyage de toutes les aventures. Plus d’infos
NOUVEAU : LE MÏCE DE L’IMAGE /
Le MÏCE de l'image ouvre ses portes aux professionnels et au grand public amateur d'art qui souhaitent découvrir les courants et les différents styles de la création graphique et acquérir des œuvres. Plus d’infos
A NOTER / Une vente aux enchères exceptionnelle d’illustrations et de planches BD. vous pourrez acquérir des œuvres originales proposées par les artistes invités au programme du Salon 2012.
A DECOUVRIR /
La bibliothèque Numérique : Attentif aux innovations technologiques, aux usages numériques et lectures à l’écran, le Salon a conduit un nouveau projet qui propose d'expérimenter de nouvelles manières de lire. Plus d’infos
Le stand de la ville de Paris : Partenaire du salon, la Mairie de Paris invite à venir découvrir cette année sur son stand intitulé « Lire… Quelle aventure ! », l’univers de l’auteur et illustrateur anglais Antony BROWN au travers de son personnage principal : Marcel. Dans un décor « so british » la Mairie de Paris propose de nombreuses activités autour du livre pour la jeunesse intéressant à la fois les parents et les enfants, les usagers des bibliothèques, les enseignants, animateurs et documentalistes, les futurs illustrateurs et éditeurs ainsi que les professionnels de la petite enfance.
Gratuit -de 18 ans - Tarifs: plus d'infos.


Où

Espace Paris Est Montreuil
128 rue de Paris 93100 Montreuil
> Situer sur un plan
MÉTRO
  • ligne(s) 9 - Robespierre (224 m)
  • ligne(s) 9 - Croix de Chavaux (612 m)
VÉLIB
  • 127/129 RUE DE PARIS - 93100 MONTREUIL (47 m)
  • 8 RUE DU CENTENAIRE - 93100 MONTREUIL (191 m)
  • FACE AU 184 RUE ETIENNE MARCEL - 93170 BAGNOLET (263 m)
  • 175/179 RUE DE PARIS - 93100 MONTREUIL (315 m)
  • 2/4 PLACE DE LA REPUBLIQUE - 93100 MONTREUIL (349 m)

quandQuand

Du 28 novembre au 3 décembre
Mercredi 28 et jeudi 29 novembre 9h-18h
Vendredi 30 novembre : 9h-21h30 (accès gratuit pour la nocturne dès 16h30)
Samedi 1er décembre : 9h-20h
Dimanche 2 décembre : 10h-19h
Lundi 3 décembre : 9h-18h

Autres CritèresAutres Critères

  • Evénement familial

combienCombien

De 2 € à 6 €

 



 e : chouette c'est la 8e édition…
Grands événements / Salons
Du 25 novembre 2012 au 09 decembre 2012
41e édition du Salon du Cheval de Paris Le plus grand événement équestre de France au Parc des Expositions…
Et sinon… / Conférences
Du 02 novembre 2012 au 30 novembre 2012
Chaque semaine, un critique de renom, un historien... Analyse un sujet ou un film en lien avec un programme…
Et sinon… / Sport/Détente
Du 30 novembre 2012 au 02 decembre 2012
Pour les passionnés d'équitation et de sauts d'obstacles
Et sinon… / Projections
Du 19 novembre 2012 au 04 decembre 2012
Le Maghreb des films, c'est plus de 80 films projetés à l'IMA et aux 3 Luxembourg.
Grands événements / Festivals
Du 20 novembre 2012 au 30 novembre 2012
1ère édition de CINEJAZZ - Festival International du Cinéma et du Jazz - Paris et proche banlieue
Grands événements / Mairie de Paris
Du 01 novembre 2012 au 30 novembre 2012
Le mois Extra-Ordinaire : Pour voir le handicap autrement

lunes, 26 de noviembre de 2012

LA NOUVELLE LITTÉRATURE FRANÇAISE

"El Dorado" de Laurent Gaudé
Le roman est divisé en 13 chapitres et entremêle alternativement les histoires des différents protagonistes.
 
Durant le même temps, deux frères soudanais Soleiman et Jamal font route vers la Libye afin de tenter la traversée pour l'Europe. Une fois la frontière passée, Jamal annonce à son jeune frère qu'il s'arrête là. Se sachant malade du SIDA, il s'est tu et ne l'a accompagné jusqu'ici que pour être sûr que celui-ci irait, désormais seul, jusqu'au bout de leurs rêves communs. Jamal le force à continuer et convainc Soleiman : la fin du voyage et la traversée est déjà à moitié payée. Se jurant de réussir, Soleiman continue son chemin jusqu'au moment où tout le groupe de candidats à l'immigration se fait dépouiller sur le bord de la route après le passage de la ville d'Al-Zuwarah et abandonner par les passeurs. Soleiman qui a tenté de résister est légèrement blessé. Il se retrouve seul avec Boubakar, un Malien claudiquant qui depuis sept ans fait obstinément route vers le Nord. Celui-ci indique à Soleiman que les Libyens désormais bloquent l'immigration suite aux accords avec l'Italie datant de 2005. Pour lui la porte d'entrée vers l'Europe se trouve maintenant au Maroc et plus précisément à Ceuta, enclave espagnole autonome sur le continent nord-africain. Ils décident d'unir leur force en l'absence de toute ressource, et petit à petit, au fil des mois, font route vers le Maroc en passant par Ghardaïa. Arrivés à Ceuta, les clandestins font face à la barrière de Ceuta, double rangée de barbelés et de murs empêchant l'entrée sur le territoire espagnol. Après des jours d'attente et sous la pression grandissante des autorités marocaines qui voient d'un mauvais œil ces masses vagabondes, plusieurs centaines de candidats à l'immigration décident de tenter un passage en force en prenant d'assaut avec des échelles de fortune la barrière. Soleiman et Boubakar sont parmi eux et lors de l'assaut réussissent en s'entraidant, contrairement à leur promesse mutuelle, à faire partie des rares personnes à passer l'ultime frontière.
 

Laurent Gaudé au Salon du Livre de Paris le 14 mars 2009.

Données clés
Activités
Naissance
Langue d'écriture
Distinctions

Biographie : Après une Maîtrise de lettres à l'Université Paris III[2], pour laquelle il a soutenu un mémoire intitulé Le thème du combat dans la dramaturgie contemporaine française, sous la direction de Michel Corvin (1994), puis un DEA à la même université, pour lequel il a soutenu un mémoire intitulé Le conflit dans le théâtre contemporain, sous la direction de Jean-Pierre Sarrazac (1998), Laurent Gaudé écrit pour la scène (1999).

Sa première pièce, Combat de possédés, paraît en 1999. Elle sera jouée en Allemagne et lue au Royal National Theatre de Londres[2]. La seconde pièce de Laurent Gaudé, publiée en 2000, est Onysos le Furieux. Il s'agit d'un monologue épique[3], écrit en seulement 10 jours au printemps 1996[3]. Laurent Gaudé a aussi écrit d'autres pièces de théâtre dont Cendres sur les mains, Médée Kali, ou encore Le Tigre bleu de l'Euphrate.

En 2002, La Mort du roi Tsongor, son deuxième roman, lui vaut d'être cité pour le Prix Goncourt et surtout d'être récompensé par le Prix Goncourt des lycéens[1] et le Prix des libraires[2]. Deux ans plus tard, il remporte le Prix Goncourt avec son roman Le Soleil des Scorta qui sera également un succès de librairie (80 000 exemplaires vendus entre la parution du roman et l'attribution du Prix Goncourt en 2004[1])
 
Réception critique.
Ce roman est pour de nombreux critiques venu confirmer Laurent Gaudé comme une « valeur sûre[1] » de la littérature française capable, grâce au « souffle épique[2]», « d'aborder, sous le couvert de la fiction, les grands problèmes qui se posent au monde moderne[3] ».
Recepción de la crítica:
Esta novela es para númerosos críticos, la cofirmación de Laurent Gaudé como un valor seguro de la literatura francesa, capáz de abordar, sobre una cobertura de ficción, los grandes problemas que ocurren en el mundo moderno.
En " El dorado", nos muestra el terrible sufrimiento que padece el hombre al no tener ; un suelo que pueda ser considerado "Patria" o simplemente ser visto como un ser humano.
Padeciendo, el hambre, la soledad ,el miedo......

Sinopsis

Tercera obra de Laurent Gaudé publicada en castellano tras El legado del rey Tsongor y El sol de los Scorta -esta última ganadora del premio Goncourt 2004-, esta nueva novela del laureado escritor francés aborda el dramático fenómeno de la inmigración desde una óptica especular, la de dos expatriados que se mueven en direcciones opuestas. Al mando de una fragata que patrulla las aguas sicilianas que delimitan la codiciada fortaleza europea, Salvatore Piracci cumple abnegadamente con su penosa misión, hasta que el sorpresivo reencuentro con una mujer que él ayudó a rescatar de un barco a la deriva lo lleva a emprender un viaje de enorme trascendencia. Paralelamente, en Sudán, el joven Soleimán ha conseguido reunir el dinero necesario para abandonar el país en busca de una vida mejor, pero los planes no tardarán en complicarse, y el ansiado periplo hacia el Norte se convertirá en una durísima prueba, cuyas etapas estarán sembradas de peligros y amenzas, pero también de incontables muestras de fraternidad y esperanza. Los viajes de Salvatore y Soleimán componen así una conmovedora odisea de destinos entrecruzados en ambas orillas del Mediterráneo, sobre un paisaje a la vez auténtico y mítico, contemporáneo e intemporal. Al igual que en sus novelas anteriores, Laurent Gaudé hace gala una vez más de un lenguaje vibrante para sumergirnos en un universo de dimensiones épicas, descubriendo las raíces del ser humano en toda su grandeza y miseria moral











miércoles, 21 de noviembre de 2012

Estámos llegando al final del año ... ¡Que lástima!  habría hecho tantas cosas! Por supuesto ha sido un período de estudio aceptable. Yo diría que uno de los más agradables!
A pesar de no llegar a la planificación, días de licencia, la lluvia, el frío, la enfermedad... y muchos otros inconvenientes.
Sin embargo, hay quienes son perseverantes, responsables, entonces, nuestro cuerpo siente la necesidad de hacer ; ¡Debe ser porque nos están esperando!
Preparar las clases, buscar material, recordar los detalles más pequeños, viajar en Internet! Es hermoso pero agotador.
Es necesario que la comunidad de la clase,sepa cuánto esfuerzo ponen quienes viajan km para llegar a su clase, y que comparten con los demás, lo importante es tener contacto con la lengua.
También, dar las gracias a los padres que se quedan en su coche, a la espera de su hija hasta que termine  la clase, o que vienen de lejos... en bicicleta!
Entonces, cómo no ser feliz de lo que uno hace?
La vida nos da oportunidades;  no sé si  lo hago bien o mal, pero yo lo hice con amor y en mi opinión es lo que cuenta... sin dejar de mencionar también lo mucho que me dan cada día de clase cada uno de los alumnos! Gracias a todos... Alicia

Une année de plus...

<
On est en train d'arriver à la fin de l'année d'études... DOMMAGE!!! On aurait fait autant de choses!! Bien sûr il a été une période d'études acceptable. Je dirais un des plus agréables!!
Malgré les inconvenants d'horaires, des jours de congé, la pluie, le froid, les maladies....et bien d'autres.
Pourtant, il y en a ceux qui sont persévérants, responsables, alors, on sent le courage arriver dans notre corps ; il faut y faire, car ils nous attendent!!!
Préparer les classes, chercher du matériel, ne pas oublier les plus petits détails, voyager partout sur Internet!! c'est beau , mais fatigant.
Il faut que la communauté de la classe connaisse, combien d'efforts font pendant l'année ceux qui voyagent des km pour y arriver à sa classe, et qui partagent avec tout le monde, l'important c'est d'avoir le contact avec la langue.
Aussi, remercier les parents qui restent dans sa voiture, en attendant sa fille qui sorte de la classe, ou d'autres qui viennent de très loin.... à vélo!!
Alors, comment ne pas être contente de ce qu'on fait?
La vie nous donne des opportunités; celle de ne pas s'arrêter pour faire ce qu'on aime, je ne sais pas si je le fait bien ou mal, mais je le fait avec amour, et à mon avis c'est ça qui compte...sans oublier aussi tout ce que je reçois!!! merci à tous.. Alicia

martes, 20 de noviembre de 2012

20 novembre 2012 : Journée mondiale de l'enfance

Les enfants ont des droits


Tous les enfants ont des droits, peu importe qui ils sont et où ils vivent.


Les droits des enfants sont inscrits dans
"  la Convention relative aux droits de l’enfant. "

Presque tous les pays du monde ont pris l’engagement de veiller à ce que les droits des enfants soient appliqués. Les droits de l’enfant les plus importants:

Le droit à l’égalité

Le droit à la santé

Le droit à l’instruction et à la formation

Le droit de jouer et d’avoir des loisirs

Le droit d’exprimer librement son opinion, de s’informer et d’être entendu

Le droit de recevoir une éducation non-violente

¡QUEREMOS QUE TODOS LOS NIÑOS DISFRUTEN EN SU DÍA!!!!!!!!


TRABAJO REALIZADO POR EL "GRUPO 2 SGN 2012"


*EL GRUPO DE ALUMNOS "D'AMIS ET COPAGNIE 2", REFLEXIONÓ SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS NIÑOS EN EL MUNDO. .
*UTILIZARON LA COMPUTADORA VISITANDO VARIOS SITOS.
*EN EL MAPA VEMOS EN NEGRO LOS PAÍSES EN PEOR SITUACIÓN, CAMBIANDO DE COLOR SEGÚN EL GRADO DE MEJORÍA, HASTA LLEGAR AL VERDE, DONDE SE SUPONE SE RESPETAN SUS DERECHOS.
* NUESTRO PAÍS ESTA EN COLOR NARANJA , QUE SIGNIFICA UNA SITUACIÓN COMPPROMETIDA.

domingo, 18 de noviembre de 2012

Actividades de las clases

Sofía en plena tarea

Los alumnos de los primeros años han comenzado un intercambio de correos , fotos, tareas, con los alumnos de la ciudad que también aprenden el idioma francés.
Su profesora Véronica Zumel , los ha motivado para realizar esta tarea.Los alumnos son , Emile, Grisel, Sofía y Tiago
Si es posible este miércoles nos comunicaremos por internet.
Es importamte resaltar como los alumnos trabajan con mucho entusiasmo esta primera experiencia.
Participan de la actividad.

"Les petits français": Mara, Franco, Jesús.

 Lucia, Sofía y Juán Pablo.

La France en images (Pays francophones) 2

"La France et  ses départements"
 
"Le plan de Paris et ses arrondissements"
 
"Les Français", son classique berêt, ses moustaches, et sa coupe de champagne!!!

¿NOS INFORMAMOS???

Francia (en francés, France; AFI: [fʁɑ̃s]), oficialmente República Francesa (en francés: République Française), es un país soberano miembro de la Unión Europea, con capital en París, que se extiende sobre una superficie total de 675.417 km² y cuenta con una población de 66 millones de habitantes.
Constituido en Estado social y democrático de Derecho, su forma de gobierno está organizada como república semipresidencialista con el nombre oficial de República Francesa (République française) y la divisa «Liberté, égalité, fraternité» («Libertad, igualdad, fraternidad»).
El territorio de Francia, y su parte metropolitana, también llamada Francia continental,  se ubica en Europa Occidental, donde limita, al sur, con el mar Mediterráneo, el enclave de Mónaco (4,4 km) e Italia (488 km); al suroeste, con España (623 km), Andorra (56,6 km) y el mar Cantábrico; al oeste, con el océano Atlántico; al norte, con el Canal de la Mancha, el mar del Norte y Bélgica (620 km), y al este, con Luxemburgo (73 km), Alemania (451 km) y Suiza (573 km). Su territorio insular europeo comprende la isla de Córcega, en el Mediterráneo occidental, y diversos archipiélagos costeros en el océano Atlántico. En América, es territorio de Francia la Guayana Francesa, que limita con Brasil (673 km)  y Surinam (510 km), y las islas y archipiélagos de Martinica, Guadalupe, San Bartolomé, San Martín y San Pedro y Miquelón. En el océano Índico posee las islas de Mayotte y de Reunión, así como los archipiélagos de la Polinesia Francesa, Wallis y Futuna y Nueva Caledonia en el océano Pacífico. Son territorios deshabitados de Francia el atolón de Isla Clipperton, en el Pacífico oriental, y las denominadas Tierras Australes y Antárticas Francesas.
Francia es la quinta economía mundial (Por delante del Reino Unido, Brasil e Italia) con una elevada difusión cultural en el contexto internacional. Miembro del G8, de la Zona Euro y del Espacio Schengen, y alberga a muchas de las más importantes multinacionales, líderes en diversos segmentos de la industria y del sector primario, además de que es el primer destino turístico mundial, con 80 millones de visitantes extranjeros al año. Francia, donde se redactó la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789, es miembro fundador de la Organización de las Naciones Unidas y uno de los cinco miembros permanentes de su Consejo de Seguridad. Francia alberga las sedes del Consejo de Europa y del Parlamento Europeo, ambas en Estrasburgo, y las de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico y de la Unesco, en París. Es también una de las ocho potencias nucleares reconocidas[9] y miembro de la OTAN.
Antigua potencia colonial, su cultura y civilización se encuentra difundida por países de todo el mundo agrupados en la organización de la Francofonía. El idioma francés es una de las lenguas con mayor difusión, tradicionalmente empleada como lengua de la diplomacia, que junto con otras 77 lenguas regionales, conforma el patrimonio lingüístico de Francia, miembro de la Unión Latina.
 


République Française
República Francesa
Flag of France.svg
Bandera
Armoiries république française.svg
Emblema nacional
Lema: Liberté, Égalité, Fraternité
«francés: Libertad, Igualdad, Fraternidad»
Himno: La Marsellesa
 
EU-France.svg
Capital
(y ciudad más poblada)
París
Grandes armes de la ville de Paris.svg

48°49′ N 2°29′ E
Idiomas oficialesFrancés¹
‎GentilicioFrancés, francesa
Forma de gobiernoRepública semipresidencialista
Presidente
Primer ministro
François Hollande
Jean-Marc Ayrault
Fiesta nacional
(Fête nationale)
14 de julio,
Fiesta de la Federación
SuperficiePuesto 42.º
• Total675.417 km²
• % agua0,26%
Fronteras2.889 km
Población totalPuesto 20.º
• Total66.007.374 (enero de 2010)[1]
Densidad97 hab/km²
PIB (PPA)Puesto 5.º
• Total (2010)$ 2.143.283 millones[2]
PIB (nominal)Puesto 5.º
• Total (2010)US$ 2.582.527 millones[3]
PIB per cápitaUS$ 40.591[3]
IDH (2011)0,884 (20.º) – Muy alto
MonedaEuro4 (€, EUR)
Huso horarioCET (UTC+1)5
• en veranoCEST (UTC+2)5
Código ISO250 / FRA / FR
Dominio Internet.fr6
Prefijo telefónico+33
Prefijo radiofónicoFAA-FZZ, HWA-HYZ, THA-THZ, TKA-TKZ, TMA-TMZ, TOA-TQZ, TVA-TXZ
Miembro de: Flag of Europe.svg Unión Europea, OTAN, ONU, OSCE, BERD, OCDE, G-8, G-7, OIF, UL, COE.