Je m’appelle Sophie, j’ai 10 ans, j’habite à Gral-Pico- La Pampa, je suis née à Cordoba –Capital, j’ai 2 chiens, j’aime la danse  et le chant, je n’aime pas le rugby, ma famille est petite, elle  est composée par mon père, ma mère, mon frère, moi et mes chiens qui sont 2 : Paco et Pipo.

Mon père s’appelle Jose Alejandro De Dios, ma mère s’appelle Fernanda Carla Böhmer, mon frère s’appelle Diego Alejandro De Dios, mes amies préférées sont : Morena et Suyai , 

sophie

l’école ? je l’aime comme ci comme ça, je préfère l’ordinateur !!!!                                                                                                                

GONZALO

JE M’APPELLE GONZALO, J’AI 10 ANS MON ANNIVERSAIRE C’EST LE 5 DE MAI  ET J’HABITE À GENERAL PICO.  

JE JOUE AU FOOT, AU CLUB FERRO CARRIL  OESTE F.C.O. J’ADORE LA MUSIQUE ET JE MANGE DES CHIPS.

MA FAMILLE EST COMPOSÉE PAR MON PÈRE, MA MÈRE ET MA SŒUR.

LES SPORTS QUE J’AIME SONT LE TENNIS, LE PING PONG, LE FOOT BALL, LE SKI, LA NATATION, LE BASKET, LE HOKEY, LE RUGBY, LE VOLLEY, LE VELO, LE CHEVAL ET LE JOGGING.

JE DÉTESTE L´ÉCOLE. MON ANIMAL DOMESTIQUE C’EST MON CHIEN NERO.

BONJOUR  !!!

                 Je m’appelle Catalina, et j’ai 12 ans. J’habite à General Pico.                                          Je vais a’ l Institut Nôtre Dame . Je suis en 1^ère  année.

                         J’aime faire la cuisine . J’ai horreur des aragnées. Je fais du voley    Ma famille est grande, j’ai 4 sœurs .                

    Au revoir  !!!!

CATALINA

.

Grupo adolescentes A1

ANGELICA

Je  m`appelle Angelica !… 

Je suis Argentine …

J’ai 13 ans J`habite à Gral.Pico…

Je vais à la classe de français. Mon chien S’appelle Blas. 

Je vais à l’école République De El Salvador…. 

Je suis  en première année. J’aime  le Chocolat !!!

Je déteste la natation.  

J`adore ma famille !!!

Bisous 

           Au revoir               Angélique…. 

Adolescentes A1

Abril

Bonjour…Je m`appelle Avril Peiretti .Je suis Argentine !! Ma mère s`appelle Vanina, elle est Coiffeuse. Mon père s`appelle Carlos , il est employé et mon frère s`appelle Gonzalo il est étudiant.
 J`ai un chien il s`appelle Néron !!!! il est un shar-pei ! Mes copains de classe s`appellent Angélique, Julian et Catalina .
J’aime le chocolat  J`adore l`ordinateur  et la télévision - Je déteste l’escalade 
 Au revoir…. 
 Bisous-Avril !!! 

"Amis et Compagnie" 1

FRANCO

    Je m’appelle Franc, j’ai 9 ans mon anniversaire c’est le 24 juillet je suis en 3 ème année. 

     J’aime jouer la guitare et jouer au foot, je suis fanatique de 

River Plate.              

 J’adore mes deux tortues, Matéo et Martina .J’aime les  hamsters. Mes amis sont Francisco et Valentin. 
Je préfère, le sushi et les crêpes

LUCIE

Groupe A1 adolescents
Bonjour,
 je m’appelle Lucie Martin; j’ai 11 ans. J’ habite a General Pico avec ma famille; j’ ai un frère, il s’appelle Marco Martin, il a 15 ans, ma mère s’appelle Silvina Soraya Denda, elle a 43 ans, mon père s’appelle Raúl Alberto Martin, il a 51 ans. Je fais des sports: du volley et du roller. J’adore le gâteau au chocolat!!, j’aime les hamburgers, je n’aime pas les chats, je déteste manger des escargots. J’aime jouer dans la classe de français mais, on ne joue pas !!!
  Mon professeur de français s’appelle Alice . 
                                                    Tous mes bisous.!!!!

Nos presentamos!!

Cada grupo preparó su presentación en este caso individual, el siguiente pertenece al grupo de A1 adolescents.

Juan Pablo Piana

Bonjour, je suis Juan Pablo Piana  / /  J’ai 14 ans  / /  J’ai 3 frères et 4 sœurs  / /  Mon père s’appelle Alejandro Darío Piana et ma mère s’appelle María Verónica Ferrero  / /  Mon frère José Ignacio, a 11 ans  / /  Mes jumelles sœurs, Maria Trinidad et Maria Luz, ont 9 ans  / /  Mon frère Pedro Javier, a 7 ans  / /  Mon frère Mateo Andrés, a 6 ans  / /  Ma sœur Maria Josefina, a 1 ans  / /  Et ma petite sœur Maria Bernardita, a 2 moins  / /  Je vais en l’collège  / /  Je suis en 3^e année du collège  / /  Mes frères et sœurs, José Ignacio, Maria Trinidad, Maria Luz et Pedro Javier, ils vont à l’école  / /  José Ignacio, il va en 6 ^e année  / /  Maria Trinidad et Maria Luz, elles vont en 3 ^e année  / /  Et, Pedro Javier, il va en 1 ^e année  / /  Je joue au foot très bien  / /  Et aussi, au tennis, au basket, au handball et au volley, mais pas beaucoup  / /  Je n’écoute pas de musique  / /  Je déteste la musique moderne et le reggae surtout  / /  J’aime jouer avec mes amis  / /  J’adore le sandwich de viande pas très cuite  / /  Je ne connais pas encore qu’est-ce que je vais faire quand je finis les études  / /  Je suis un bon dessinateur  / /  Et les maths, sont très faciles pour moi  / /  J’aime la lecture, lire et écrire  / /  Je déteste les test, mais j’aime le école

⑨

BARBARA, une poésie

Barbara Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là

 Et tu marchais souriante  Épanouie ravie ruisselante 

Sous la pluie Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest 

 Et je t'ai croisée rue de Siam Tu souriais Et moi je souriais de même 

 Rappelle-toi Barbara 

Toi que je ne connaissais pas Toi qui ne me connaissais pas

 Rappelle-toi Rappelle-toi quand même ce jour-là N'oublie pas

 Un homme sous un porche s'abritait Et il a crié ton nom Barbara

 Et tu as couru vers lui sous la pluie Ruisselante ravie épanouie Et tu t'es jetée dans ses bras

 Rappelle-toi cela Barbara

 Et ne m'en veux pas si je te tutoie Je dis tu à tous ceux que j'aime Même si je ne les ai vus qu'une seule fois Je dis tu à tous ceux qui s'aiment Même si je ne les connais pas

 Rappelle-toi Barbara 

N'oublie pas Cette pluie sage et heureuse Sur ton visage heureux Sur cette ville heureuse Cette pluie sur la mer Sur l'arsenal Sur le bateau d'Ouessant

 Oh Barbara Quelle connerie la guerre Qu'es-tu devenue maintenant Sous cette pluie de fer De feu d'acier de sang

 Et celui qui te serrait dans ses bras Amoureusement Est-il mort disparu ou bien encore vivant

 Oh Barbara Il pleut sans cesse sur Brest Comme il pleuvait avant Mais ce n'est plus pareil et tout est abimé C'est une pluie de deuil terrible et désolée Ce n'est même plus l'orage De fer d'acier de sang Tout simplement des nuages Qui crèvent comme des chiens Des chiens qui disparaissent Au fil de l'eau sur Brest Et vont pourrir au loin Au loin très loin de Brest Dont il ne reste rien. 

                                     Jacques Prévert, Paroles

La poesía evoca un momento en la vida de alguien que vuelve de la guerra, que pasa por los recuerdos de alegría , de esperanza .y encuentra todo cambiado.

Rapelle-toi Barbara!!!: Recuerda Barbara!!!

EN FRANCE , C´EST LA RENTRÉE SCOLAIRE

EN FRANCIA , ES EL 

COMIENZO DE CLASES

RENTRÉE SCOLAIRE DES ENSEIGNANTS, LUNDI 3 SEPTEMBRE 2012.

RENTRÉE SCOLAIRE DES ÉLÈVES, MARDI 4 SEPTEMBRE 2012.

FIN DES COURS, SAMEDI 6 JUILLET

BONNE RENTRÉE CHERS COLLÈGUES 

EMBRASSER UN JEUNE HOMME FRANÇAIS!!!

C’ÉTAIT UN APRÈS- MIDI GRIS ET PLUVIEUX NOUS ÉTIONS EN FACE DE NÔTRE DAME.

QUAND JE SUIS ARRIVÉE, JE L’AI VU LÀ-BAS, IL ÉTAIT DEBOUT, LES MAINS DANS LES POCHES, SES YEUX REGARDAIT DANS TOUTES LES DIRECTIONS, JE LUI AI SOURI, ET IL M’A DIT PAR DES SIGNES D’ALLER MANGER QUELQUE CHOSE.

NOUS NOUS SOMMES ASSIS DANS UN RESTAURANT TRÈS AGRÉABLE, PRÈS DE LA FENÊTRE.

 À MON AVIS, LE MENU ÉTAIT INCOMPREHENSIBLE , ALORS, JE LUI AI DIT DE CHOISIR POUR MOI.

-  VEUX- TU DU TARTARE ?

-  -QU’EST-CE QUE C’EST ?

- TU N’ES PAS VENU À PARIS SI TU N’AS PAS MANGÉ  DU TARTARE !!! DIT-IL.

NOUS ÉTIONS SILENCIEUX, IL  JOUAIT AVEC LES COUVERTS ET MOI, JE REGARDAIS PAR LA FENÊTRE.

PARFOIS QUELQ’UN OUVRAIT LA PORTE ET SE SECOUAIT L’EAU DE LA CHEVELURE CAR IL PLEUVAIT

ENFIN, LE GARÇON EST VENU AVEC LA COMMANDE.

 JE REGARDAIS AVEC DÉGOUT LA VIANDE CRUE DEVANT MOI.

-ALLEZ !! DISAIT-IL, ET IL A COMMENCÉ À MANGER.

 IL S’EST MIS À RIRE, PENDANT QU’IL MÂCHAIT  ET AVALAIT  LA VIANDE CRUE !!!

J 'AI  RETIRÉ MON ASSIETTE ET J'AI VERSÉ PLUS DE VIN DANS MA COUPE.

JE PENSAIS QUE POUR MOI, IL ÉTAIT IMPOSSIBLE D´EMBRASSSER UN JEUNE HOMME FRANÇAIS !!!!APRÈS AVOIR MANGÉ DU TARTARE !!!

LE TARTARE

          Escrito realizado por  "CELESTINA", una alumna de A2.

LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS

SITUACIÓN DE LOS NIÑOS EN EL MUNDO

         EL DOMINGO ES EL DÍA DEL NIÑO :                            

  INVESTIGAMOS LA SITUACIÓN DE LOS NIÑOS EN EL MUNDO  

Les enfants ont des droits

Tous les enfants ont des droits, peu importe qui ils sont et où ils vivent.

Les droits des enfants sont inscrits dans la Convention relative aux droits de l’enfant.

Presque tous les pays du monde ont pris l’engagement de veiller à ce que les droits des enfants soient appliqués. Les droits de l’enfant les plus importants:       

Le droit à l’égalité

Le droit à la santé

Le droit à l’instruction et à la formation

Le droit de jouer et d’avoir des loisirs

Le droit d’exprimer librement son opinion, de s’informer et d’être entendu

Le droit de recevoir une éducation non-violente

¡QUEREMOS QUE TODOS LOS NIÑOS DISFRUTEN EN SU DÍA!!!!!!!!


TRABAJO REALIZADO POR EL "GRUPO 2 SGN 2012"

"Nuevos diplomas"

Josefina y Nancy recibieron sus diplomas internacionales DELF , A2.

FELICITACIONES!

Realmente es una satisfacción ver como la gente quiere aprender.
Josefina es veterinaria y hace kilómetros para tomar sus clases de francés. Nancy también hace muchos kilómetros para ir a trabajar fuera de Gral. Pico y luego dedica gran parte de su tiempo a la lengua francesa.
Como ven el aprender no tiene edad, no importa con que fin se realiza , lo importante es el desafió que se crea en el ser y la alegría del compartir gratos momentos , a pesar de  "L'imparfait et les pronoms personnels" ou le thé qui se transforme en mate cocido!!!!!

Que bueno para nuestros campos!!!!

Bienvenue       !!!!!     

soit la pluie!!!!!!!!"

FELICITATIONS!!! ANDRES...

Depuis 10 ans à peu près, tu as obtenu ce que tu voulais:

" Ton diplôme B2"
Je sens une grande joie d'avoir partage tout ce temps avec toi!!
Nous avons passé de bons moments, d'autres de souffrance ( le foot )ou de peur ( les notes) mais surtout d'amitié et d'apprentissage...
Je vais regretter ta présence, pourtant je suis heureuse de ta partie et de ta réussite!!!
Continue à être un bon fils et un grand ami!! les portes de chez nous seront toujours ouvertes..

                              Ta prof Alice

JOYEUX ANNIVERSAIRE!!!!

> Ayer festejamos los cumpleaños de Julio, y son tres!!! Mara, Franco y Jesús.
Felicidades y que sean muy buenos amigos en la vida y  compañeros en el aprendizaje de la lengua francesa!!!

*Actividades de los alumnos

Inspiration???

Nazareno

Gonzalo

Sophie

*D’une comptine (canción infantil para ver a quién le toca hacer algo) a la creación de los alumnos de « Amis et compagnie « nivel 2.

Texto original:

C’est demain Dimanche,
la fête à ma tante

Qui balaie sa chambre, 
avec  une robe blanche

Elle trouve une orange,
elle l’épluche, elle la mange

Oh ! La grande gourmande !!!------------------------------------------

                                                         *C’est demain Mardi

                                                          La fête de mon ami

                                                         Qui va en taxi

                                                          Il part à Paris

                                                          Et le Mercredi, pour la chimie

                                                          Il retourne le Jeudi !!!!                                    NAZARENO  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  « C’est  demain mardi   

La fête a ma grand- mère 

Qui balaie sa cuisine

Avec une robe rouge

Elle trouve un melon

Elle l’épluche, elle le mange

OH !la grande gourmande !!!!

                                                                       GONZALO------------------------------------

Anniversaire d' Angie!!

Ses copines Cataline et Abril

LUNES 30 DE JULIO