Otra hermosa experiencia, Le canal du Midi

Toulouse se encuentra en un lugar geográfico estratégico en el Suroeste francés, a igual distancia del Océano Atlántico y del Mar Mediterráneo. El río Garona comunica directamente Toulouse con Burdeos, facilitando por tanto el comercio por vía fluvial. Sin embargo desde Toulouse hasta Séte, la única vía de acceso es la terrestre, por la llanura de

Lauragais, larga y difícil de recorrer.

Hace tiempo que Toulouse quiso acceder al Mediterráneo. La realización de este sueño se hizo realidad en el siglo XVII, gracias al tesón de un hombre: Pierre-Paul Riquet. Su empeño le llevó a convencer al propio rey de Francia, Luís XIV. Su proyecto era el de excavar un canal conectando los dos mares. El mayor problema de su diseño lo resolvió realizando un canal de doble pendiente a partir de la línea divisoria de las aguas (el umbral de Naurouze) y la construcción de un gigantesco depósito (la represa de Saint-Ferréol). Tras 15 años de una obra descomunal, el Canal du Midi que enlazaba Toulouse con Séte, fue inaugurado en 1681. En 1996 el Canal du Midi fue incluido en la lista del 

Patrimonio mundial de la Unesco.

Chers élèves,

Combien de fois je vous ai raconté cet événement??

possiblement , je vous ai fatigués.....

Bientôt je vous le faire voir, ce sera pour moi une joie!!!

LOURDES,

Lourdes, es una ciudad y comuna francesa situada en las llanuras de Bigorre, al sureste del departamento de Altos Pirineos, en la región de Mediodía-Pirineos, a una altitud de 400 metros. Está bañada por el río Gave de Pau que procede de Gavarnie.

La Gruta y la Basílica de la Inmaculada Concepción constituyen el santuario original. 

Por eso,  el recinto gira en torno a la Gruta de Massabielle, el lugar de las 18 Apariciones.

 Entrando por la puerta de San José o San Miguel se llega hasta la Basílica de Ntra. Señora del Rosario. A la derecha, pasando por debajo de unos arcos y por delante de las fuentes,  se  llega a la Gruta. Aquí brotó un manantial de agua pura y limpia que no se ha secado desde entonces.

Está formada por tres cavidades desiguales. La más grande se ha convertido en el lugar de celebración de la misa. En la parte superior derecha se encuentra la imagen de la Virgen, dentro de un nicho ojival de dos metros de altura. Es ahí el lugar exactoarecía la Virgen.

En el suelo, a la izquierda y delante de la Gruta, está señalado por una placa el sitio exacto donde se encontraba Bernadette: 

"aquí rezaba Bernadette el 11 de febrero de 1858" .

Al fondo de la Gruta, a la izquierda del altar, se puede ver la fuente que descubrió la joven siguiendo las indicaciones de la Virgen. Detrás del altar, se encuentra una urna donde el peregrino puede depositar sus intenciones de oración. La Gruta invita al recogimiento y a  la oración. 
Al salir de la cueva, 

las personas tocan o besan la roca y se santiguan. 
Este es quizás el acto más característico de todo peregrino en Lourdes. Es una expresión de fe, un gesto de confianza en Dios.

En la parte superior derecha de la Gruta se encuentra 
la Imagen de la Virgen, dentro de un nicho ojival de dos metros de altura. Es una imagen blanca sobre un pedestal en el que se puede leer: 

“Que soy era Inmaculada Concepciou” 

(Yo soy la Inmaculada Concepción). 

La imagen fue esculpida por el artista Fabish siguiendo las indicaciones de Bernadette. Pero a  pesar de las indicaciones, al principio no le gustó nada a la joven. Le pareció demasiado grande, no tan joven y menos sonriente de como ella la recordaba. La imagen fue bendecida el 4 de abril de 1864, pero Bernadette no pudo asistir ya que se encontraba enferma. La imagen tiene unidas las manos en señal de oración.

VITRAUX DE lOURDES

  BERNARDETTE

Habiter chez une famille en France

Enfin on est arrivé en France, plus précisement à Ascarat qui est située à 4 km à peu pres de Saint- Jean -Pied -de Port.

ASCARAT es como sus habitantes,simple,bella,se respira el aire puro de sus montañas,y muestra sus paisages muy dificil de describir, porque los colores varían entre los diferentes verdes de su vegetacion, matizado con la varieda de sus flores .

Nos esperaba un matrimonio simple, bello, puro; Marie Clo y  Júan Carlos Etcheberry.

Pude constatar la gentileza que caracteriza al habitante de esas regiones: bascos-franceses,españoles, franceses. y así poder decir que las personas cuando quieren se ayudan, se entienden.

Desde nuestro arrivo, notamos la dedicación con la que nos esperaban, todo estaba previsto; la habitación simple, pero confortable, todo impecable,se notaba la mano de la persona que ama su trabajo. 

Que decir del paisaje que se nos ofrecia al abrir la ventana: montañas, campos cultivados, árboles florecidos,el balar de las ovejas, el mugido de alguna vaca pastando por los alrrededores.

Imposible por las mañanas no poner le despertador ya que la tranquilidad del lugar, nos permitia dormir placidamente. pero esto tiene una razón: en el comedor completamente vidriado, estaba servido nuestro desayuno sobre mesas con manteles a cuadros, exquis!! no faltaba nada, un pequeño bouquet de flores, servilletas de colores, la decoracion del ambiente enriquecia nuestro apetito.

Luego la visita a Saint Jean, cómo poder explicar lo que se ve, lo que se vive? Sus callecitas adoquinadas, la iglesia con sus hermosos vitrales, la puerta de Compostela , su fortificación; se mezclan con los vendedores de los productos de la región, quesos, fiambres, boinas, telas

Los peregrinos que siguen camino a Santiago de Compostela, admirables!! hombres, mujeres de todas las edades, de diferentes razas, hablando varidad de idiomas, cansados, recobrando sus fuerzas, renovando su fe, para seguir el camino.

Como todas las despedidas no deseadas, está se hizo interminable!! de buenos deseos, de poder verse nuevamente, los besos en cada mejilla y la pena de darnos cuenta ,ya tarde que no nos sacamos una foto juntos, para que este simple relato tenga el valor de lo que sintió el alma. 

Poisson d'avril ... c'est quoi??

Des origines du poisson d'avril liées au Carême

La fête du 1 er avril tombe très souvent pendant le Carême chrétien et permet de faire une pause ludique et légère au milieu de l'austérité de l'avant Pâques.

Le fait que la fête du 1er avril tombe pendant le Carême pourrait expliquer l'utilisation du poisson, qui est l'aliment roi du Carême.

La fête du poisson d'avril trouve son origine dans l'antiquité :

Le 1er avril tombant 12 jours après l'équinoxe de printemps et il est donc fort possible que cette fête trouve son origine dans l'antiquité.

Une journée était effectivement consacrée au Dieu du rire dans l'ancienne Grèce. Cette journée était consacrée aux farces, aux fous et à l'inversion des rôles comme pendant le Carnaval. Cette tradition a été reprise par les romains avec la déesse Aphrodite.

Cette explication est la plus probable si l'on prend en compte les fêtes équivalentes dans le reste de l'Europe et dans le monde.

En Espagne. en Argentine le jour des farces tombe le jour des Innocents le 28 décembre et en Angleterre le jour des farces s'appelle "April Fool's day" soit "le jour du fou d'Avril".
  

Mois de mars,

Malgré la chaleur, il y a des élèves vaillants qui ont déjà commencé leurs rencontres de français.
Comment ne pas me sentir heureuse!!

Le mois de mars est si important pour les francophones, car c'est le mois de la Francophonie.

Chaque année, à la date du 20 mars, est célébrée la Journée internationale de la Francophonie.

Les 220 millions de francophones sur les 5 continents fêtent leur langue en partage et la diversité de la Francophonie, à travers des concours de mots, des spectacles, des festivals de films, des rencontres littéraires, des rendez-vous gastronomiques, des expositions artistiques...

Cette date a été choisie en référence au 20 mars 1970, marqué par la création à Niamey (Niger) de l’Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), future Organisation internationale de la Francophonie.

Le site www.20mars.francophonie.org recense chaque année ces activités organisées aussi bien dans les 80 États et gouvernements de l’OIF que dans ceux où le français est moins parlé.

   

,La Secrétaire générale de la Francophonie, Madame Michaëlle Jean

Michaëlle Jean a été élue Secrétaire générale de la Francophonie le 30 novembre 2014, lors du 15e Sommet de la Francophonie.

QUELQUES CHIFFRES

• Le français est aujourd’hui la 5e langue la plus parlée au monde avec 274 millions de locuteurs 
• Le français est la 2e langue apprise comme langue étrangère après l’anglais
• Le français est la 3e langue des affaires dans le monde
• Le français est la 4e langue d’internet
• Il y a 125 millions d’apprenants du/en français...

C'est la chandeleur, faites des crêpes !

Entre nosotros Los panqueques con dulce de leche!!! una delicia

La Fiesta de las Candelas 

Es una es una manifestación cultural de carácter religioso que se lleva a cabo anualmente en la villa castellano-leonesa de Cuéllar (Segovia) España. el día de 2 de febrero en honor de la Virgen de las Candelas.

La imagen mariana se custodia en la iglesia de San Andrés, en una pequeña capilla dedicada a ella, sede canónica de la Cofradía de la Virgen de las Candelas, por lo que ha sido adoptada como una fiesta del barrio de San Andrés.

Las primeras noticias documentales de la celebración datan de principios del siglo XX, aunque la fiesta es anterior. Celebrada por la iglesia católica, su significado refiere a la Presentación de Jesús en el Templo y a la Purificación de la Virgen María. Los festejos se centran básicamente en celebraciones religiosas, existiendo una procesión con la imagen por el barrio, novena y misa mayor.

Février, vacances et Fêtes

Ce mois de Février 2017 commence par un mercredi et fini par un mardi. 

Cette année 2017 n'étant pas bissextile, ce mois de Février comporte 28 jours.

 Ce mois de Février 2017 compte 4 week-end.

 Nous irons de la 5ième semaine à la 9ième semaine de l'année 2017

La Saint Valentin est une fête très ancienne, dont la plupart des traditions se sont perdues mais dont il subsiste encore aujourd'hui quelques rituels, comme l'envoi de cartes ou le don de fleurs et de chocolats.Considérée comme la fête des couples déjà formés autant que la fête de ceux qui recherchent l'âme soeur, la Saint Valentin est également la fête de l'amitié dans certains pays comme les États-Unis.

Un saint nommé Valentin...

La vie du saint que l'on célèbre le 14 février est assez mystérieuse. Valentin serait un prêtre chrétien, mort vers 270. On dit qu’il fut condamné à mort par l’empereur Claude II pour avoir consacré des mariages chrétiens dans la clandestinité. L’empereur avait interdit ces mariages en constatant que les Chrétiens, une fois mariés, refusaient de s’engager dans les légions militaires pour ne pas quitter leur famille. Saint Valentin serait donc mort en défenseur de l’amour et du mariage.

.

El carnaval es una de las fiestas más populares y que se celebra en un gran número de lugares de todo el planeta.

Aunque el concepto de celebrar festejos utilizando disfraces y máscaras es antiquísimo, el origen del término con el que se acabó designando a esta popular celebración debemos situarlo en la Edad Media, tras ser impuesto por el cristianismo un periodo obligado de penitencia, recogimiento, ayuno y oración que duraba cuarenta días (de ahí el término Cuaresma) y llegaba hasta el Domingo de Resurrección (Semana Santa).

Y es que los tres días previos a dar inicio a la Cuaresma se celebraban haciendo una despedida a la carne (ya que esta estaba prohibida consumirla) y se bautizó bajo el término ‘carnaval’ cuya etimología proviene del término italiano  ‘carnevale’  y éste a su vez del latín ‘carnem levare’ cuyo significado literal es ‘quitar la carne’ (carnem: carne – levare: quitar).