miércoles, 30 de enero de 2013

La vida privada : Internet



Les Clés de l'Actualité




Internet est devenu un outil formidable et incontournable. Il fait partie de notre quotidien. 
De plus en plus de personnes l’utilisent pour rechercher des informations ou raconter leurs petites histoires, et aussi des choses très personnelles, par le biais des réseaux sociaux tels que Facebook ou Twitter. Certaines écoles se servent même des Tweets pour travailler en classe. Mais peut-on tout dire sur Internet ? Quelques explications.

internet vie privée publication
Ce dessin sur Internet et sur les informations personnelles a été réalisé par Jacques Azam ( © Milan Presse)

Quelles sont les informations qu’il ne faut pas donner sur Internet ?

 Certaines données sont ultrapersonnelles et confidentielles. On ne doit donc les communiquer à personne et sous aucun prétexte ! C’est le cas d’un mot de passe, d’un numéro de carte bleue ou d’un numéro de compte bancaire. Il faut faire attention aussi à ne pas donner trop d’informations personnelles, quand on publie des choses sur Internet. On ne doit pas indiquer son adresse, ni son numéro de téléphone.
Atención!! no dar ningún dato de la vida  de la familia , teléfono , dirección , horarios. Es por el bien de todos!!!

lunes, 28 de enero de 2013

Les Enfoirés


En janvier 1986Coluche, qui avait quelques mois auparavant fondé l'association des Restos du Cœur, réunit sur un plateau de télévision de nombreux artistes, personnages publics et politiques pour faire la promotion de l'association et de ses actions. Il a alors demandé à des artistes de participer bénévolement à une tournée au profit des restos du cœur. Dans un premier temps, certains auraient refusé et Coluche leur aurait dit : " Vous êtes vraiment une bande d'enfoirés ". Tel serait l'origine du nom du regroupement
« L’histoire a commencé un jour avec l’arrivée de Coluche dans ma loge :
Coluche : Salut, il nous faudrait une chanson pour les Restos du Cœur, un truc qui cartonne, toi tu sais faire.
Jean-Jacques Goldman : Quand ?
Coluche : La semaine prochaine ! "
Tout était déjà là : la force de Coluche, la force de l’idée, la séduction des deux, et l’impossible qui se fait. Et tout
est encore là. Intact. Sauf lui. » Célèbre citation de Jean-Jacques Goldman

Les Enfoirés es el nombre que toma desde 1986 un reagrupamiento de origen francés de artistas y personalidades públicas (principalmente francoparlantes en pos de cantar en beneficio de la asociación Restos du Cœur (Restaurantes del corazón, en su traducción hispana), cuyo fin es la distribución gratuita de alimentos a las clases de menor poder adquisitivo.
COLUCHE

jueves, 24 de enero de 2013

Los Aveyroneses en Pigüé

Les paysans à Pigüé


En los años 1880, los aveyroneses empujados por la superpoblación, la extinción de las explotaciones agrarias y la llegada de la filoxera (“la plaga que lo cambió todo”) en los viñedos de los valles, comienzan a plantearse la posibilidad de emigrar. Clemente CABANETTES originario de Ambec después de múltiples aventuras recorre los extensos llanos pampeanos, territorios recientemente conquistados sobre los indios. Por la reciente vía de ferrocarril, Clemente CABANETTES recorre los territorios y comienza a planear una futura emigración. Con dificultad Cabanetts y otro compatriota: Françoise Issaly logran la adhesión de unas 143 personas, radicándose en la localidad de Pigüe, en la provincia de Buenos Aires.

Pigüé es una ciudad pequeña de la pampa argentina, que ha sido fundada por aveyroneses, entre las que muchos venían de 
Aurelle-Verlac y de Saint-Geniez de Olt. Cabe aclarar que los colonos del Aveyron se radicaron en la misma localidad de Pigüé, que es cabecera del partido del mismo nombre. El resto del partido fue colonizado también por pobladores de otras nacionalidades.

Clemente Cabanettes, nacido en 1851 en Ambec cerca de Saint-Côme, consigue en 1881 convencer  40 familias venidas de EspalionSaint-Geniez de Olt, Gabriac, Aurelle, Naucelle y otros municipios de Aveyron para instalarse en la pampa. Las familias dejan la estación de Rodez el 23 de octubre de 1884, y embarcan el 24 de octubre a bordo del vapor Belgrano de la compañía de los cargadores reunidos. Llegan el 30 de noviembre a Buenos Aires, y el 3 y 4 de diciembre de 1881, a Pigüé. Es el 4 de diciembre que es recordado como fecha de la fundación de Pigüé.

La colonia de Pigüé, que progresivamente se enriquece en el curso de las inmigraciones, se hace una de las más prósperas del pampa y cuenta hoy una decena de millares de habitantes.
Las cuarenta familias fundadoras
Existe en la web una lista de las cuarenta familias que formaban parte del primer viaje para Pigüé en 1884. La lista fue realizada en noviembre de 2000, gracias al trabajo de búsqueda efectuado por Eduardo Varni, en Buenos Aires, que consultó para esto varias fuentes: un periódico de Francisco Issaly y listas de desembarco del vapor Belgrano particularmente. La mayoría de los inmigrantes eran solteros. 
Aveyron, au sud de la France

miércoles, 23 de enero de 2013

PIGÜÉ

Una ciudad de la Argentina con orígenes Franceses

PIGÜÉ


En el sudoeste de la provincia de Buenos Aires, a 550 kilómetros de la Capital Federal, se levanta la ciudad de Pigüé. En lengua puelche, pi-hué significa lugar del encuentro, lugar donde se parlamenta. Sus 15 mil habitantes saben que su historia es parecida a todas las historias de los pueblos de la pampa argentina formados por colonos inmigrantes, pero no igual. Porque su origen no está -como en la mayoría de los casos- en las montañas italianas ni en la meseta castellana ni en las estepas del este europeo, sino en un pequeño departamento del sur de Francia llamado Aveyron.

Del Aveyron, entonces, llegaron hace 120 años, con acordeones en el equipaje, las primeras 40 familias de agricultores humildes, 162 personas asustadas pero llenas de esperanzas, que desconocían el castellano, hablaban apenas el francés y sólo se comunicaban en su idioma local, el occitano, una antigua lengua del medioevo también conocida como provenzal. Vinieron corridos por la grave crisis económica y la sequía que asolaba a su tierra, tentados por dos compatriotas aventureros, Clément Cabanettes y François Issaly, quienes ya habían dado las puntadas iniciales a su gran negocio en la Argentina: la compra de tierras ganadas a los aborígenes durante la llamada Conquista del Desierto, repartidas luego entre los militares y vendidas por éstos y por el Gobierno a quienes se comprometieran a poblar y a sembrar.

Así, el 25 de octubre de 1884, los futuros colonos de la pampa se embarcaron en el vapor Belgrano, en el puerto de Bordeaux, con los pasajes de ida en la mano y sin mirar atrás. Pocas semanas después, a las 6 de la mañana del 4 de diciembre, en un tren proveniente de Buenos Aires, llegaron a la zona de Pigüé, inmensa llanura al pie de la sierra de Cura-Malal.

Los pioneros se llamaban Girou, Issaly, Lacombe, Soulages, Savy, Crozes, y Pomiès, entre otros. Su nueva tierra consistía en una superficie de 27 mil hectáreas, que adquirieron a 40 pesos la unidad. Pero ese precio no era todo en el contrato: debieron pagarle a Cabanettes, durante los primeros seis años, la mitad de sus ganancias por la cosecha de trigo. El aventurero se comprometía a proveerles los primeros alimentos, el material agrícola necesario y los animales domésticos, así como campos sembrados y prontos para la cosecha, entre otros puntos. Cabanettes debía saldar, a su vez, la deuda con quien le había vendido las parcelas. Apenas un año después, el adelantado francés fundó la primera escuela de Pigüé. En 1886 se celebró el primer casamiento en el pueblo, entre el fundador François Issaly y Léonie Viala. Poco más tarde, se inauguró el Molino de Trigo. Luego, la sociedad mutualista La Fraternelle, la primera iglesia y la aseguradora El Progreso Agrícola, que cubría particularmente los estragos causados por el granizo y que fue pionera en su género en el país.

sábado, 19 de enero de 2013

jueves, 17 de enero de 2013

Reformas en la escuela primaria en Francia


La réforme des rythmes à l'école primaire
Dossier de presse - Vincent Peillon - 10/01/2013

La réforme des rythmes scolaires poursuit deux objectifs : mieux apprendre et favoriser la réussite scolaire de tous. La réussite des enfants à l’école primaire dépend pour une part essentielle des conditions dans lesquelles se déroulent leurs apprentissages. Il s’agit d’assurer un plus grand respect des rythmes naturels d’apprentissage et de repos de l’enfant. Un décret relatif à l’organisation du temps scolaire va préciser le cadre réglementaire de cette réforme. Il fixera un cadre national à l’intérieur duquel différentes déclinaisons locales seront possibles. Le principe général est celui d’une entrée en vigueur de la réforme à la rentrée 2013.

lunes, 14 de enero de 2013

Nuestra Señora de Paris

 N°1 des sites d'actualités en France linternaute.com         

Notre-Dame de Paris fait peau neuve pour ses 850 ans

notre dame de paris 850 ans
Cela fait bientôt 850 ans que la première pierre de Notre-Dame de Paris a été posée. L'occasion de quelques rénovations pour ce haut lieu du culte mais aussi du tourisme.
Publié le 11 décembre 2012, 15h56



C'est en 1163 que la première pierre de Notre-Dame de Paris a été posée. Aujourd'hui l'un des monuments emblématiques de Paris, cette cathédrale gothique attire chaque année près de 14 millions de visiteurs. Pour les 850 ans de Notre-Dame de Paris, un rafraîchissement a été décidé.D'abord, huit nouvelles cloches vont être installées dans la Tour nord d'ici fin février, afin de remplacer les quatre anciennes cloches du XIXe siècle, qui ont été retirées en février dernier. Quant à la Tour sud, elle sera dotée d'un second bourdon, cette grosse cloche à son grave.Le nouveau son produit par toutes ces nouvelles cloches devraient se rapprocher du timbre de la fin du XVIIIe siècle, avant la Révolution française.
Autre chantier : le grand orgue. Les 12 000 tuyaux de ce bel instrument ont fait l'objet d'un grand nettoyage et cet orgue doit être rénové. De plus, les collections d'objets du culte ont été réaménagés et l'éclairage repensé. Ce mercredi 12 décembre sera donné le coup d'envoi du 850e anniversaire de Notre-Dame de Paris, par le Cardinal André Vingt-trois, archevêque de Paris. L'occasion pour la Fondation des 850 ans de la cathédrale de Paris de lancer un appel aux dons pour les rénovations. En tout, l'opération peau neuve de ce monument devrait coûter 6,5 millions d'euros. Des travaux entièrement financés par les dons, selon l'AFP, en dehors de la rénovation du Grand orgue, propriété de l'Etat.

La primera piedra fue puesta en 1163, la catedral es visitada por 14 millones de personas por año.
Renovación de ocho campanas en la torre norte, para fin de febrero.
La parte sur sera dotada de una gran campana.
El gran organo tiene que ser renovado
Los trabajos costarán 6,5 millones de euros

viernes, 11 de enero de 2013

Marsella , capital de la cultura en 2013

!
Marseille s'apprête à devenir en 2013, la capitale européenne de la culture. En pleine ébullition à quelques jours du week-end d'ouverture les 12 et 13 janvier 2013, la cité phocéenne, Aix-en-Provence, Martigues, Arles et bien d'autres encore, nous ont concocté une année riche en surprises. Retrouvez tous les événements au programme de "Marseille-Provence 2013"

Si Marseille est aujourd'hui connue pour son célèbre club de football, elle n'en demeure pas moins une ville d'histoire, dont il reste de nombreux monuments à visiter.

Ainsi, vous ne pourrez évidemment pas manquer la visite du vieux port, lieu central de la ville, autour duquel elle s'est développée, au fil des siècles.

Marseille ayant eu une importante activité religieuse, dès le XIe siècle, vous serez, sans doute, amener à visiter quelques unes de ses nombreuses églises : la Charité, l'abbaye Saint Victor, l'église Saint-Ferreol, mais surtout Notre Dame de la Garde. Depuis son parvis, vous aurez une magnifique vue sur l'ensemble de la ville et sur la baie.

Pour une promenade en plein air, vous prendrez la direction de la corniche. N'hésitez pas aller jusqu'au parc Borely où vous découvrirez une très belle roseraie et un riche jardin botanique.

Enfin, ne manquez pas les calanques. Ce massif rocheux d'une vingtaine de kilomètres s'étend de Marseille à Cassis. Vous pourrez choisir de le découvrir à pied ou en bateau.
  • Histoire de la ville
C'est vers 600 avant JC que démarre l'histoire de Marseille, grâce à des marins grecs.
Au Ier siècle avant JC, un premier port est aménagé, au nord du port actuel. Rapidement, les habitants se rendent compte de l'importance stratégique du lieu, et veulent développer une importante plateforme commerciale, entre le Levant et l'Occident.

Après plusieurs siècles de troubles, Marseille prend un nouvel essor, au XIe siècle. La vie s'organise autour de l'abbaye Saint-Victor, et la population ne cesse de croître jusqu'au XVIIIe siècle. A cette date, la ville est frappée une épidémie de peste qui décime plus d'un tiers des habitants. Après cette dure épreuve, son port gagne une renommée mondiale, attirant des personnes de tous les continents. Dès 1869, il faut mettre en place un système qui permet à la ville de s'alimenter en eau, grâce à la Durance.

Le XIXe est le siècle des aménagements et des constructions. La promenade de la cornicheest créée à cette époque. La surface de Marseille ne cessant de s'étendre, un service de transport est mis en place. En 1890, est inventé le Ferry Boat, qui permet aux habitants de traverser le port en bateau.

En 1900, le cap des 500 000 habitants est franchi.

Aujourd'hui, Marseille est la 3ème ville de France.


Dictionaire de poche
Peut être aurez-vous besoin de quelques éclaircissements sur certaines expressions marseillaises souvent utilisées :
  • "Bader" : regarder bêtement ou avec envie
  • "Blanquinas" : très pâle, blafard ( les touristes venant à Marseille sont souvent affublés de cet adjectif!)
  • "Cacou" : petit voyou ou frimeur
  • "Cagole" : fille peu distinguée, petite peste
  • "Au cuou m'empêgue !" : littéralement : "je me le fous au cul!"...autrement dit, j'en ai rien à faire
  • "Empaffé" : mesquin, fourbe : c'est une véritable insulte à Marseille
  • "Fatche de ! " : interjection utilisée très souvent, pour souligner l'étonnement
  • "Jobastre" : fou
  • "Se lever le maffre" : travailler dur
  • "Pécaïre, peuchère" : "le pauvre!"
  • "Scoumoune" : la poisse
  • "Va te séguer !" : "va te faire voir!"

Points forts

  • Le patrimoine culturel et architectural
  • L'identité profonde et attachante
  • Le charme des marseillais
  • Le Vieux Port
  • Le climat de Marseille

Points faibles

  • La pollution
  • La circulation
  • L'insécurité dans certains quartiers chauds

Transports

Aeroports
Aéroport de Marseille Provence
Comptez une heure et quart/demi pour faire Paris Marseille en avion. En comparaison, il faut trois heures en train, parfois plus avantageux en terme de temps si vous êtes loin des aéroports.

Plus d'informations sur les compagnies, les vols, les prix et les horaires sur le site de l'aéroport de Marseille Provence.


Transport sur place
Sur place et comme dans toute grande ville, nous vous conseillons les transports en commun et vous déconseillons la voiture. Marseille a développé un important réseau de transport en commun comprenant bus, métro et tramway.

Pensez aux tarifs journée ou week-end, plus intéressant que les billets à l'unité : 12 euros pour 7 jours par exemple.

Plus d'informations sur le réseau de transport en commun, tarifs et horaires.

Argent

Monnaie
Euro
Pourboires
A votre guise et selon l'humeur du serveur !
Prix moyens
  • Séjour (hors voyage A/R) : de 500€ à 800€
  • Hôtels 1 et 2 étoiles : de 30€ à 40€
  • Hôtels 3 étoiles : de 40€ à 60€
  • Hôtels 4 étoiles ou plus : de 60€ à 90€
  • Hôtels Allinclusive : de 90€ à 150€
  • Restaurants bon marché : de 20€ à 30€
  • Restaurants traditionnels : de 30€ à 50€
  • Restaurants Grandes tables : de 50€ à 90€
  • Transport (sur place) : de 2€ à 15€
  • Camping / Caravaning : de 5€ à 15€
  • Location hébergement : de 80€ à 500€

Shopping

Le Centre ville regorge de boutiques de grandes marques et d'artisanat.
Les rues piétonnes incontournables : la rue Saint-Ferréol, la rue de la Tour et le Cours d'Estienne d'Orves.
Entre l'Opéra et la Préfecture, vous trouverez des boutiques d'arts de la table, décoration, confiseries et commerces de tradition...
Les rues Paradis et Grignan : boutiques haut de gamme et prêt à porter.
Pour les souvenirs et les cadeaux, allez faire un tour entre le Vieux Port et le quarter du Panier. La Vieille Ville est investie par les artisans : céramique, santons, bois, mais aussi chocolats, huile d'olive...
Autour de la Canebière, vous trouverez facilement grossistes, marchands d'épices et salons de thé.


Les incontournables
Le Marché de la Criée
Le marché de la Criée est une institution sur le vieux port de Marseille : le poisson est venu littéralement " à la criée" ! Vous y trouverez du bar, des rougets, du saint pierre, du pageot, des oursins et des fruits de mer à des prix toujours plus intéressants qu'en grande distribution.

Tous les jours sur le Vieux port de Marseille, quai des Belges, à partir de 8 h.


Que rapporter ?
Produits artisanaux : savons, huile d'olive, épices, sachets de lavande...

Boules de pétanque, santons, faïence...


Sports

Sports nautiques / Plongée
Marseille fait partie des plus jolis spots de la Méditerranée pour faire de la plongée. A faire : l'île du Planier, l'île de Jarre, les Calanques... De très jolis endroits dans une eau plutôt très agréable !

A faire / à ne pas faire

Le City pass donne droit à des réductions pour certains commerces, musées, manifestions, ballades, transports... 

Vie pratique

Equipements
Chapeaux et lunettes de soleil sont de rigueur. Des vêtements plus chauds pour les ballades le long du port la nuit tombée.

Évitez les maillots de football des équipes adverses : PSG, Bordeaux... Il est inutile de faire de la provocation, les marseillais sont très sensibles à ce sujet !

Carte d'identité

Population (2004) : 808 700 habitants
Superficie : 240,62 m²
Gentilé : Marseillais, Marseillaises
>> Plus de chiffres


Culture / Traditions
  • La pétanque est sans doute une des traditions les plus ancrées dans le patrimoine marseillais, souvent accompagnée d'un pastis!
  • La foire aux santons
  • La prière à la Bonne Mère
  • Les matchs de l'Olympique Marseillais
Population / Langue
On y parle le français, et quelques irréductibles parlent encore le provençal.


Religion
Différentes communautés religieuses : majoritairement chrétiennes, protestantes, orthodoxes, arméniennes, juives, musulmanes et bouddhistes.

Liens utiles

Autres sites web
Site web de l'office du tourisme

A voir

Divers
La Canebière
Qui n'a jamais entendu parler de la Canebière ? Cette rue de 1000 m est sans doute le symbole le plus édifiant de la ville phocéenne. Elle s'étend du Vieux-Port jusqu'à l'église des Réformés et englobe la rue Noailles et les allées de Meilhan, là où tous les ans est célébrée la célèbre foire aux santons.
La Canebière est en plein cœur de Marseille et traverse les quartiers les plus commerçants.
Patrimoine culturel
Marseille et ses 26 siècles d'existence possèdent un patrimoine culturel sans pareil.

Les principaux sites à voir :
  • La rue de la République
  • Le fort Saint-Jean et le fort Saint-Nicolas
  • La Criée, évidemment !
  • Le Palais du Pharo ( ancien palais impérial)
  • Le cours Belsunce et le cours Saint-Louis
  • La Villa Valmer
  • Le Palais Longchamp
  • Les Docks

Sur le port, le Bar de La Marine fut le principal décor de la trilogie « Marius, Fanny, César », allez y faire un tour !


miércoles, 9 de enero de 2013

martes, 8 de enero de 2013

4 efectos saludables de aprender idiomas




  
               Aprender un segundo idioma no sólo te resulta útil para acceder a un puesto de trabajo o viajar por el extranjero. Además tiene poderosos efectos sobre el cerebro, según demuestran recientes estudios científicos.
                                                      Plasticidad                                   cerebral. Tras examinar a 105 personas de las que 80 eran bilingües, científicos del University College de Londres (Reino Unido) detectaron que conocer un segundo idioma modifica de manera positiva la estructura del cerebro, en concreto el área que procesa información. En particular, mejora la llamada plasticidad cerebral, potenciando el aprendizaje y la memoria.

                                                    Retrasa el Alzheimer. Ellen Bialystok, profesora de Psicología de la Universidad de York en Toronto (Canadá), realizó un estudio con 450 pacientes con Alzheimer, la mitad de los cuáles había hablado dos lenguas la mayor parte de su vida, mientras el resto sólo manejaba una. Bialystok encontró que las personas que hablaban más de un idioma empezaron a mostrar los síntomas de la enfermedad entre 4 y 5 años más tarde.

                                                    Más concentrados. De acuerdo con una investigación publicada el año pasado en la revistaPsychological Science, los niños que aprenden más de un idioma tienen más capacidad de concentrarse y focalizar su atención, ignorando las interferencias que pueden distraerlos.

                                                 Gimnasia mental. Cuando una persona bilingüe cambia de un idioma a otro está ejercitando su cerebro, según ha podido comprobar Judith Kroll, del Centro de Ciencia del Lenguaje de la Universidad Penn State (EE UU). Esta "gimnasia cerebral" le permite manejarse mejor en situaciones de multitarea, es decir, trabajar en varios proyectos al mismo tiempo.

                   
 EXTRAÍDO DEL SITIO:
http://www.muyinteresante.es/