VISTAS DE LA EMBAJADA

EMBASSADE DE FRANCE EN ARGENTINA

PALACIO ORTIZ BASUALDO

 Es sede de la Embajada de Francia en Buenos Aires desde 1939.
Diseñado en 1912 por el arquitecto francés Paul Pater, a quien se debe también el edificio del Tigre Club, la construcción del palacio se prolongó por varios años. En 1925, durante la presidencia de Marcelo T. de Alvear, cuando tanto el barrio como el país se hallaban en su apogeo, sirvió de residencia oficial al príncipe de Gales, quien supuestamente demostró su admiración por el refinado confort y la grandiosidad del edificio. Pero sería finalmente Francia quien tomaría posesión definitiva del palacio, al transformarlo en 1939 en sede de su embajada en Buenos Aires.

La notable y difundida influencia francesa en la arquitectura argentina tiene un excepcional ejemplo en el Palacio Ortiz Basualdo. Gran exponente de la arquitectura Beaux Arts, en diferente escala, esta obra es, como la Opera de París de Charles Garnier, una lección de inserción en el tejido urbano, y de correspondencia entre masas exteriores y espacios interiores, y una original recreación de elementos arquitectónicos de la tradición francesa. El planteo general del edificio es una sagaz reelaboración del tradicional hôtel particulier francés de cuatro niveles: basamento, planta noble, planta de habitaciones particulares y mansarda. Prototipo en vigencia desde el siglo XVII, las versiones más grandiosas emulan las magníficas composiciones de famosos castillos del Grand Siècle, y en este caso resuenan ecos de ejemplos como Vaux-Le-Vicomte o Maisons-Laffite.

la Embajada de Francia en argentina

L'ambassade de France en Argentine est la représentation diplomatique de la République française en République argentine. Elle est située à Buenos Aires, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2009, Jean-Pierre Asvazadourian.

L'ambassade est située dans l'ancien Palais Ortiz-Basualdo, en plein coeur de Buenos Aires, la capitale argentine. Cet édifice de 1912 prolonge l'axe d'une des principales avenues de la ville, la 9 de Julio. 

Lieu	Cerrito 1399 Buenos Aires 1010
Ambassadeur	Jean-Pierre Asvazadourian
Prise de fonction	17 septembre 2009

Londres 2012" Les jeux Olympiques"

Les mascottes

La cérémonie d'Ouverture 
JeuxOlympiques de Londres a débuté le 27 juillet 2012 à partir de 21 h, heure locale et s'est terminée vers 1 h, heure localeL'organisation de la cérémonie d'ouverture a été confiée au réalisateur Danny Boyle La vasque olympique a été allumée par sept jeunes athlètes britanniques après avoir reçu la flamme des mains de Steve Redgrave, le sportif anglais avec le plus beau palmarès. La vasque était originale cette année car elle était composée de plusieurs pétales qui se sont réunies en bouquet de fleurs.

Cérémonie de clôture

Les Spice Girls et Blur participeront à la cérémonie de clôture

Histoire des Jeux Olympiques

a>
Les Jeux Olympiques, dont les origines remontent à la Grèce antique, ont été réintroduits à la fin du XIXème siècle à l’initiative du baron Pierre de Coubertin. Les Jeux Olympiques modernes sont organisés tous les quatre ans depuis 1896, avec une interruption lors des deux guerres mondiales. Voici une présentation de l’histoire des Jeux Olympiques, de l’Antiquité à nos jours.



Dans l’Antiquité, les jeux Olympiques étaient organisés tous les quatre ans en l'honneur de Zeus Olympien.
Ce concours sportif opposait les athlètes des différentes cités grecques dans des épreuves gymniques (course à pied, lancer du disque et du javelot, saut en longueur et lutte) et hippiques (courses de chevaux).

L’histoire des Jeux Olympiques antiques commence en 776 av. J.-C.
Les premiers jeux ont été organisés à Olympie à l'initiative d'Iphitos, roi d'Élis. Ils ne comportaient alors qu'une épreuve de course à pied : le stadion.
Cette tradition s’est perpétuée pendant plus de mille ans : on fixe traditionnellement la date des derniers jeux antiques en 393 ap. J.-C.

Dès l’Antiquité, une cérémonie d’ouverture était organisée trois jours avant l'ouverture des Jeux : les athlètes, leur entourage et les magistrats se rendaient en procession à Olympie et effectuaient des sacrifices accompagnés de chants sacrés, de musique et de danse.

A cette époque, les femmes ne pouvaient pas assister aux Jeux, alors que les esclaves et les Barbares en avaient le droit.
Autre différence avec les J.O. actuels, seul le vainqueur des épreuves recevait des honneurs : le deuxième et le troisième n’étaient pas récompensés. 

La renaissance des Jeux Olympiques

Les Jeux Olympiques ont été ressuscités à l’initiative de Pierre de Coubertin .
Il a d’abord lancé l’idée d’une rénovation des Jeux olympiques le 25 novembre 1892 à la Sorbonne à Paris, à l’occasion du cinquième anniversaire de la fédération omnisports française (USFSA).

Deux ans plus tard, le 23 juin 1894, il organise à la Sorbonne un "Congrès pour le rétablissement des Jeux olympiques" et réussit à convaincre les représentants britanniques et américains ainsi que d'autres nations comme la Jamaïque, la Nouvelle-zélande ou la Suède.
Les 2000 personnes qui assistent au congrès et représentent douze nations votent à l’unanimité pour ce projet.

C’est aussi en 1894 que Pierre de Coubertin a proposé la devise latine des Jeux Olympiques : "citius, altius, fortius" ("plus vite, plus haut, plus fort") qu’il avait empruntée à son ami l'abbé Henri Didon.
Dès lors, l’histoire des Jeux Olympiques entre dans une nouvelle ère.

Les premiers jeux de l’ère moderne.

Les premiers J.O de l’ère moderne se sont tenus à Athènes, en Grèce, en 1896.
Cette Première édition de l’histoire des Jeux Olympiques modernes a réuni 241 athlètes masculins de 14 pays, les délégations les plus nombreuses étant celles de la Grèce, de l'Allemagne, de la France et de la Grande-Bretagne.

Le 6 avril 1896, l'Américain James Connolly est devenu le premier champion olympique de l’époque moderne en remportant l’épreuve du triple saut.

Quant aux Jeux Olympiques d'hiver, ils sont organisés depuis 1924.
Ils se sont tenus d'abord la même année que les Jeux d'été (jusqu'en 1992), puis ont été décalés de deux ans depuis 1994.

Les symboles de l’olympisme

L'hymne olympique a été composé en 1896 et joué lors des premiers Jeux olympiques d’Athènes.

Le drapeau des Jeux olympiques avec ses cinq anneaux enlacés a été dessiné par Pierre de Coubertin lui-même en 1914.
Il a flotté pour la Première fois aux Jeux olympiques d’Anvers, en 1920.

La flamme olympique, autre symbole fort de cet événement, est apparue en 1928 pour symboliser le lien entre les jeux modernes et la Grèce antique.

Enfin, la Première mascotte de l’histoire des Jeux Olympiques a été créée pour les Jeux d'hiver de 1968 à Grenoble.
Depuis, chaque édition se dote de sa propre mascotte.
La cérémonie d'Ouverture des Jeux Olympiques de Londres a débuté le 27 juillet 2012 à partir de 21 h, heure locale et s'est terminée vers 1 h, heure locale L'organisation de la cérémonie d'ouverture a été confiée au réalisateur Danny Boyle. La vasque olympique a été allumée par sept jeunes athlètes britanniques après avoir reçu la flamme des mains de Steve Redgrave, le sportif anglais avec le plus beau palmarès. La vasque était originale cette année car elle était composée de plusieurs pétales qui se sont réunies en bouquet de fleurs.

Anniversaires du mois de juillet

7. Nancy . 13. Emma . 14. Diego . 21. Mara . 24. Franco 25 Berenice, Adriana 28. Jesús.

ON RECOMMENCE!!!!!

Après les vacances, on recommence!! Bienvenus à tous et à toutes!!!

Des adresses à retenir

Hoy, nos dedicaremos a los museos, en realidad una pequeñísima parte...

ARTE Y MUSEOS:

Ados et enfants ..

Angi, Abril, Lucie, Franco, Jesús, se preparan para recibir al Tour de France!! Es muy hermoso vivir  este evento , aunque sea con la imaginación!!!

                  

Calendrier pédagogique

JUILLET
01/ 1804 : naissance de George Sand, femme de lettres 
française († 8 juin 1876)
06/ 1948 : naissance de Nathalie Baye, actrice française
07/ Festival d’Avignon (du 7 au 28 juillet)
10/ 1830 : naissance de Camille Pissarro, peintre 
impressionniste († 13 novembre 1903)
12 /1937 : naissance de Lionel Jospin, homme politique 
français
14 Fête nationale de la France
15 /1966 : naissance de Irène Jacob, actrice française (Trois 
Couleurs : Rouge)
18 /1917 : naissance d’Henri Salvador, chanteur français († 13 février 2008)
21/ Fête nationale de la Belgique
25 /1909 : première traversée de la Manche en avion par 
Louis Blériot
26/ 1929 : Alain Gerbault boucle son tour du monde 
à la voile en solitaire (il est le premier français et le 
troisième au monde à le faire)
28 /1887 : naissance de Marcel Duchamp, artiste français.

29/ 1836 : à Paris, inauguration de l’Arc de triomphe de l 'Etoile.

"Histoire de la langue française"

"Le français dans le monde"

      Le drapeau de la Francophonie                  

Pays où le français est langue maternelle (et départements d'outre-mer).		Belgique Wallonne, France, Luxembourg, Québec Suisse Romande Guyanne, Guadeloupe, Martinique, St. Martin, St. Barthélémy, Ile de la Réunion, Iles Glorieuses etc.
Pays où le français est langue officielle		Afrique francophone, (à l'exception du Bénin et du Togo, mais qui parlent cependant le français). Madagascar, Haïti, île Maurice (français + anglais)
Pays où le français est langue importante		Algérie, Maroc, Tunisie, Mauritanie.
Territoires d'outre-mer et collectivités territoriales de la République Française		Océan atlantique: St. Pierre et Miquelon. Océan Pacifique: Clipperton, Polynésie française, Nouvelle-Calédonie, Wallis et Futuna. Océan Indien: Mayotte, Crozet, Kerguelen, Amsterdam St. Paul, Terre-Adélie.
Minorité francophone		Amérique - Vacouver, Edmonton, Saskatoon, Winnipeg, Toronto, Nouvelle - Ecosse, Nouveau - Brunswick, Louisianne. Moyen Orient - Liban, Israël, Egypte. Extrême Orient - Laos, Viet Nam, Cambodge. Inde - Pondichéry. Aussi en Afrique du Sud et les Iles Commores, Seychelles.

223 millions de personnes parlent notre langue dans environ 70 pays.
De ce nombre, 28 millions proviennent de pays en dehors de la Francophonie institutionnelle, comme l’Algérie, les États-Unis et Israël. Parmi les pays observateurs de la Francophonie, l’Autriche et la Pologne obtiennent également un score honorable.
Les statistiques sur le nombre d’apprenants sont aussi enviables.
En tout, 112 millions de personnes apprennent le français dans le monde, dont 24 millions dans 100 pays hors de la Francophonie institutionnelle. Cette liste est très incomplète. Il reste de gros trous à boucher notamment pour l’ensemble de l’Amérique au sud du Rio Grande.
Certaines données laissent songeur. En Inde, 550 000 apprenants – dix fois plus qu’en Chine. En Ouzbékistan, 421 000. Pour l’ensemble de la Russie : 792 000.

Sources: Chiffres: La Langue française dans le monde, Nathan, Paris, 2010

Activité sur " Le tour de France"

     Activité : " Le tour de France "2012.         

         --T-- -- -- --.                            Elles sont 20.                             

          -- O -- -- -- --                           C’est une ……………..cycliste.

      --  -- U—                                     C’est la………. Prestigieuse.

   -- -- -- R -- -- -- --                           Ce sont deux…………..de repos.

             D -- -- --                               Altitude en montagne.

      -- -- E -- --                                   Ville du prologue.

             F -- -- -- -- --                         Pays où se développe l’épreuve.

     --. – R –                                       Chaîne de montagnes.

         -- A –                                       Ville très visitée par le tour.

   -- -- --N                                          Mois du commencement.

            C -- -- -- -- --                         Étape ………..la montre.

         -- E -- -- -- -- --                         Le groupe aide la………..à gagner.

POUR VOUS AIDER........

LE TOUR DE FRANCE 2012.                                                           Juillet 2012

 Du samedi 30 juin au dimanche 22 juillet 2012, le 99e Tour de France comprendra 20 étapes et 1 prologue pour une distance de 3 497 kilomètres.

Tous les ans au mois de juillet, le mois de vacances, a lieu la plus grande course cycliste de l’année, le Tour de France. Plus de cent coureurs, répartis en une dizaine d’équipes, participent de la course.  Chaque équipe a une vedette du cyclisme à sa tête, comme le coureur  Cadel EVANS entre autres. Les coéquipiers du champion doivent l’aider à gagner le Tour. Les coureurs parcourent cette année environ 3.497 kilomètres en moins d’un mois, par étapes  de 150 à 200 kilomètres par jour, à une moyenne de plus de 50 kilomètres à l’heure. Tous ne peuvent pas  suivre ce rythme, et il y a de nombreux abandons. Tous les quatre ou cinq jours, les coureurs ont un jour de repos pour reprendre des forces. Les étapes les plus dures sont celle de la montagne. Le Tour passe à plus de deux mille mètres d’altitude dans les Pyrénées et dans les Alpes. Pour gagner, i l faut être un coureur complet, régulier et rapide en plaine, bon grimper en montagne. Crée en 1903, le tour de France reste la course la plus populaire et la plus prestigieuse.

" 14 DE JULIO DE 2012"

Hollande preside su primer Día de la Bastilla

Bajo un cielo nublado, la pompa para celebrar el comienzo de la Revolución Francesa en 1789 comenzó con gaitas, galas de equitación y varias versiones del himno nacional, la Marsellesa

Cazas sobrevolaron ruidosos en formación mientras unidades militares y tanques desfilaban .

PARÍS | Sábado 14 de julio de 2012 AP |.Un escuadrón de aviones militares que dejaron estelas con los colores de la bandera francesa abrió el sábado la primera celebración del Día de la Bastilla presidida por François Hollande, la cual concluyó con un descenso de paracaidistas sobre los Campos Elíseos.
Bajo un cielo nublado, la pompa para celebrar el comienzo de la Revolución Francesa en 1789 comenzó con gaitas, galas de equitación y varias versiones del himno nacional, la Marsellesa.
Cazas sobrevolaron ruidosos en formación mientras unidades militares y tanques desfilaban por la amplia avenida.
Intensas ráfagas de viento desviaron a uno de los paracaidistas del lugar previsto de aterrizaje en el final del desfile y lo enviaron a algunos metros de distancia hasta la Plaza de la Concordia.
Después de los festejos, el presidente fue a visitar al paracaidista que se reponía frente a una fuente y éste le dijo que se había torcido un tobillo pero que estaba bien..
La primera dama Valerie Trierweiler presenció el desfile desde la primera fila, pero ella y las parejas de otros dignatarios se sentaron separadas de sus maridos, como en los últimos años.
Hollande intentó apaciguar la atención sobre el asunto en una entrevista ofrecida poco más tarde, cuando dijo que quería mantener separadas sus vidas pública y privada, y que le había pedido a sus allegados que hicieran lo mismo.

  

: "EL 14 DE JULIO" EN 1789

La toma de la Bastilla el 14 de julio de 1789 representó el símbolo del inicio de la Revolución francesa. Su importancia ha sido magnificada por los historiadores románticos, como Jules Michelet, que han querido hacer de ella un símbolo fundador de la República. De hecho, según algunos artículos de la época (basados en las cartas de un participante en los acontecimientos) la toma del fuerte se habría llevado a cabo con pocos altercados , cuando otras fuentes hablan de entre 19 y 80 muertos entres los atacantes y de varias decenas de heridos. 
Miles de personas querían invadir el fuerte para obtener armas y municiones para la Guardia Nacional, una milicia recién creada para la defensa y el mantenimiento del orden en la capital. La fortaleza no estaba defendida más que por un puñado de hombres fuertemente armados y las únicas muertes señaladas entre los defensores, de la que la historia hace mención, son la del gobernador Bernard Jordan de Launay, la del preboste de los mercaderes de París, Jacques de Flesselles, y de algunos soldados, masacrados mientras fueron paseados por las calles de la capital tras la capitulación.

Toma de la Bastilla.

El pueblo de París temía que las tropas estacionadas a petición del Rey alrededor de París pudieran ser utilizadas para reprimir la revolución. Se había constituido una milicia de 48.000 hombres sin armas. Los electores no habían podido obtener, el 13 de julio, las armas almacenadas en Les Invalides. El 14 de julio una ingente muchedumbre (de 40.000 a 50.000 personas) se presentó delante de Les Invalides pidiendo que las armas fueran entregadas a los guardias de la capital. Para defender Les Invalides de sus ocupantes, pero éstos no estaban dispuestos a abrir fuego sobre los parisinos. Unos metros más allá, regimientos de infantería y de artillería acampaban sobre la explanada del Campo de Marte, bajo las órdenes de Pierre Victor de Besenval. Éste reunió a todos los jefes de cada regimiento para saber si sus soldados cargarían contra los amotinados; unánimemente respondieron que no. Es el acontecimiento más importante del día. La muchedumbre, que ninguna orden puede contener, escala los fosos de Les Invalides, derriba las cancelas y se apodera de unos 30.000 a 40.000 fusiles, de doce cañones y un mortero. Los parisinos están ya armados, sólo les falta la pólvora y las balas. Corre el rumor de que se encuentran en el castillo de la Bastilla.

"LE MOIS DU TOUR DE FRANCE"

DEL SÁBADO DE JUNIO AL 22 DE JULIO, EL 99º "TOUR DE FRANCE" EN BICICLETA SE REALIZARÁ POR DIFERENTES CIUDADES.
 ESTE AÑO EL PRÓLOGO COMENZÓ EN BÉLGICA Y FINALIZARÁ EN PARÍS.
 LA DISTANCIA A RECORRER SERA DE 3.497 KM.

Du samedi 30 juin au dimanche 22 juillet 2012, le 99e Tour de France comprendra 20 étapes et 1 prologue pour une distance de 3 497 kilomètres.

Tous les ans au mois de juillet, le mois de vacances, a lieu la plus grande course cycliste de l’année, le Tour de France. Plus de cent coureurs, répartis en une dizaine d’équipes, participent de la course.  Chaque équipe a une vedette du cyclisme à sa tête, comme le coureur  Cadel EVANS entre autres. Les coéquipiers du champion doivent l’aider à gagner le Tour. Les coureurs parcourent cette année environ 3.497 kilomètres en moins d’un mois, par étapes  de 150 à 200 kilomètres par jour, à une moyenne de plus de 50 kilomètres à l’heure. Tous ne peuvent pas  suivre ce rythme, et il y a de nombreux abandons. Tous les quatre ou cinq jours, les coureurs ont un jour de repos pour reprendre des forces. Les étapes les plus dures sont celle de la montagne. Le Tour passe à plus de deux mille mètres d’altitude dans les Pyrénées et dans les Alpes. Pour gagner, i l faut être un coureur complet, régulier et rapide en plaine, bon grimper en montagne. Crée en 1903, le tour de France reste la course la plus populaire et la plus prestigieuse.

Pourquoi "Arc en ciel" ???

Por qué Arco iris?

Cuando llueve y al mismo tiempo sale el sol, se produce el arco iris; un bello y espectacular fenómeno óptico causado por la dispersión de la luz del sol cuando pasa a través de las gotas de lluvia. . La luz del Sol es blanca, y al pasar entre las gotas de agua, se separa formando un espectro que contiene los 7 colores. Además del primario, hay veces que es posible ver el arco iris secundario. Se produce cuando la luz blanca refractada y dividida en los diferentes colores del arco iris visible, se refleja nuevamente en una cortina de agua posterior invirtiendo sus colores

¿Conoces sus colores?

El arco iris está formado por siete colores que se presentan en el siguiente orden: rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil y violeta.

¡¿Cuantos colores?!

El añil  (índigo) se encuentra entre el azul y el violeta, es un color que simboliza la verdad.

El amarillo, este color es captado por el ojo humano gracias a la combinación del espectro naranja y el verde dando lugar al amarillo que todos conocemos. Es un color que aporta felicidad, es expresión de nuestros pensamientos y símbolo de la alegría, inteligencia, energía, poder….

De hecho el azul…es una expresión de la verdad, la armonía, la tranquilidad y la esperanza. Este color está muy presente en nuestras vidas, ya sea en el mar, en el cielo…

El color naranja se encuentra entre el rojo y el amarillo. Es un color que resulta alegre, divertido, fomenta la creatividad, lo encontramos en la naturaleza en muchas frutas como la ‘’naranja’’ que todo el mundo conoce y de la cual toma su nombre, y también en zanahorias, calabazas, mangos, melones, mandarinas…

El rojo es como todo el mundo sabe es uno de los 3 colores primarios junto con el verde y el azul y gracias a ellos se forman los demás colores. El rojo es un color que transmite, fuerza, emprendimiento, acción…Se trata de un color que se asocia al poder, a la energía, a la vitalidad y a las emociones de la vida…

El verde, este color se asocia a la naturaleza: toda la gama de verdes, como dice la canción… y mil distintos tonos de verde… desde el verde pálido de la hierba fresca de primavera y las hojas nuevas hasta el verde intenso del bosque centenario.

El color violeta es secundario compuesto por rojo y azul en la misma proporción, es un color que tiene que ver claramente con la espiritualidad, la meditación, la serenidad y la reflexión. El violeta representa a las flores.

Transformemos, nuestras actividades de cada día en un color del arco iris; Hagamos que el aprendizaje del idioma francés, se vea reflejado en la verdad, la inteligencia, la diversión, la creatividad, el emprendimiento, la acción, las emociones, la naturaleza, la meditación, la serenidad, la reflexión…

¡Que todas estas intenciones nos sirvan para crear un mundo mejor!!!

Bonnes vacances!!!!

Chers amis, collèges et élèves:


  On vous désire de très bonnes vacances, pour vous reposer, visiter les amis...
Et surtout être en famille.

¡Qué frío!!!!

Queridos amigos,colegas y alumnos.

Les deseamos muy buenas vacaciones,para descansar, visitar amigos y sobre todo estar en familia.

"ARC EN CIEL"

¡¡¡Bienvenidos!!!

Comenzamos una nueva etapa... espero sea agradable para todos!!